On The Way

2006-09-05

记忆的保鲜膜



感冒的传染性是如此强烈,在我还嘲笑老公刚从英国回来就感冒了近一周的时候,殊不知感冒因子已经潜伏在自己身体里,直到上周五彻底爆发,而且来得声势凶猛,也更为严重。

幸好是已经回来了,否则旅行途中的生病滋味我可不想再体尝了。

上周开始写英国游记,用了四天。越来越觉得,写游记可真是个苦差事,比实际旅行还累,尤其是对我这样的文笔欠佳、缺乏灵感的人来说。根据照片的时间排序回想每天的行程安排,(幸好有大量照片为据,要不连事情发生的先后顺序都记不清了),既想事无俱细地全面陈述,又不想真得通篇干巴巴的流水帐;既想对当时情境做极尽详细地刻画,又难免语句有罗嗦之嫌;即想还原当时令人震憾的真实感受,又怪自己语言贫乏找不到合适的词藻。同时,毕竟不同于自己生长的语言、文化、历史背景,因此还有大量不熟悉的地名、人名、相关历史资料需要查找,也很繁琐,但就算是给自己上一节西方史的扫盲课吧。写完文字部分的内容,还要整理照片,筛选一些与文字描述相符的进行压缩、上传和排版。客观上也经常会遇到一些麻烦,比如电脑不时会死机、系统崩溃、反应剧慢等不一而足。

总之,写游记对我来说并不比“游”来得轻松。而且,实际的经历与内心的感受一旦落实到文字上,其间多少会有一些差距,要不怎么会有诸如“笔墨难尽”、“言语难表”、“竹帛难书”之类的词呢。所以到最后,我的游记就成了一个“四不像”,既不像纯粹见景生情的抒情“散文”,也不像只是简单记述事件的“时间表”,既不像能为后来者提供一些实用信息的“参考书”,也不像介绍旅行景点、风土人情的“宣传册”,或者这四种因素又都能在其中找到吧。

不管怎样,我还是很喜欢能把美好的旅行体验放诸笔端,变成文字,仿佛在记忆上加了一层没有保质期的保鲜膜,让它永远鲜活生动,亮丽如昨。